«¿Cuánta tristeza hace falta para sentir dolor?»

¿Por qué no te callas?

Publicado por DSBL en a la(s) 23:27

Mystères Mythes & Légendes

"Los lugares mágicos y místicos siempre han tenido la reputación de estar encantados: embrujados por un personaje mitológico como Morgana o Merlín, encantados también por almas sin reposo, almas paralizadas en una eterna espera por culpa de sus crímenes o, al contrario, porque su verdugo no fue castigado. Criaturas como los vampiros, los fantasmas y las hadas, fueron creadas por miedo a los fenómenos entonces incomprensibles por las poblaciones de época; esas creaciones del espíritu se apoyan no obstante también en realidades sociales, políticas y religiosas que, en esos tiempos de antaño, eran frecuentes. Hoy en día, los fenómenos de encantamiento y posesión son populares gracias al Séptimo Arte o a la Literatura, sin embargo esta pasión por lo paranormal y lo fantástico parece arraigado en el pasado. El presente número propone a los lectores un panorama extenso, pero no exhaustivo, de diferentes lugares poseídos de Francia y del mundo, y presenta bajo la forma de breves informes, temáticas asociadas a esos fenómenos misteriosos, tales como el enigma del monstruo del Lago Ness, la Catedral de Nuestra Señora de Estrasburgo y el lago del diablo, el Bosque de Brocelianda, los amantes malditos del Castillo de Commarque, el hombre rojo de las Tullerías, Amityville y la casa del diablo, las brujas de Salem, la práctica de la ouija, el vampirismo, la magia, ..."
Mystères Mythes & Légendes. 22 Lieux Hantés. H-S N° 7 (2016)
Foto de la revista y traducción del editorial: DSBL/Paris (2017)
Publicado por DSBL en a la(s) 23:26

La BD pour tous!

"El niño dibuja como un acto reflejo. Espontáneamente. Naturalmente. Instintivamente. De la Cueva de Lascaux al Festival de Angoulême, del Paleolítico al mes de enero 2017, dibujar, es propio del hombre. Todos los representantes del género humano sin excepción lo han intentado al menos una vez. Y después, un día, misterio... Ya adulto, el hombre suelta el lápiz y deja de dibujar, antes, o más tarde, una vez convertido en viejo, abandona la rampa y deja de respirar. En el fondo, antes que preguntar a un autor de historietas cuándo comenzó a dibujar, sería mejor averiguar quiénes han dejado de dibujar. Las raras especies que han vencido esta tentación del abandono pertenecen a una extraña tribu, la de los eternos niños grandes que nos permiten, a todos, seguir siéndolo un poco más en el fondo. Para la 44° edición, la Prefectura de Charente emprende pues la tarea de juntarlos en variopintas carpas instaladas para la ocasión. A medida que avance, el peregrinaje se convertirá en procesión, incluso en comunión, dando la oportunidad a los cazadores de autógrafos constatar que, contrariamente a los dinosaurios, los dibujantes han saltado la barrera de las especies. Ellos no tienen una casilla menos, al contrario, nos ayudan a sobrevivir en un mundo de bestias, dibujando burbujas. Mâtin, qué deleite! Hergé, Franquin, Uderzo o Gotlib; Hugo Pratt, Enki Bilal, Riad Sattouf y muchos otros han añadido la sal de la aventura y el gusto además."
Marianne. Hors-Série N° 12/Massy - Palaiseau (France, 2017)
Publicado por DSBL en a la(s) 21:42

Konx om Pax

Foto: DSBL/Berlín - Alemania (2016)
Publicado por DSBL en a la(s) 22:57

Arthur Rimbaud

"Como un sol negro, Arthur Rimbaud ilumina la literatura mundial y las Artes, de la canción a las Artes Plásticas, como un astro central, alimentador, esencial. Su carrera poética es corta, su obra es breve y sin embargo el Siglo XX ha erigido al genio adolescente en monumento de las Letras más voluminoso que Victor Hugo, como decía Cocteau. En 1991, se conmemoró el Centenario de su muerte en toda Francia; el año Mozart no fue ninguna sombra para el Poeta de Ardennes. De No se es genio a los diecisiete años a Yo es otro, sus frases nos acompañan. El hombre con suelas de viento no fue padre, y sin embargo muchos se consideran sus hijos. Yves Bonnefoy evoca nuestra necesidad de Rimbaud. Si nos volteamos hacia este salvaje, marginal e iracundo, es porque nos parece, sin duda alguna más que ningún otro, nuestro contemporáneo. Hace falta ser absolutamente moderno, he ahí su doctrina. Rimbaud cuestiona nuestros límites, al poder de nuestra imaginación y a los poderes del verbo. Él expresa los sufrimientos, las esperanzas, las ilusiones, las dudas, las pulsiones autodestructivas y brutales del hombre moderno, que lo encierran en una ruidosa soledad, empujándolo a avanzar salvando los obstáculos. Intransigente en sus elecciones, aferrado a sus sueños, Rimbaud nos muestra que otra cosa es posible. Pero él ha guardado la llave. Poeta en fuga, él siempre se nos escapa. Su silencio ha reforzado la belleza de lo que él ha querido dejarnos. Y las ganas de cuestionarle."
Foto y traducción: DSBL/Les Ulis - France (2017)
Publicado por DSBL en a la(s) 22:55

ATOM

"Una ganas inmensas, que crece y no espera más que la eclosión. Hace unos meses, ATOM ya tenía un nombre, una línea editorial y muchas ambiciones. Un poco de maduración, de locura también, después el nacimiento, al fin. Si bien la frustración - aquella de no poder leer hoy en día ningún texto estimulante sobre el manga, con algunas raras excepciones - a sido el eje para llevar a cabo este proyecto, su propulsión ha sido asegurada por la pasión de un equipo deseoso de explorar libremente todas las facetas de un arte cuyo impacto social y cultural está frecuentemente limitado a ciertos clichés y aproximaciones. Con Dead Dead Demon's Dededededestruction, a la fecha su último opus, Inio Asano introduce la cultura otaku e intenta la desactivación de sus automatismos pirateando sus fetiches. Esta proposición, excitante y subversiva, se asemeja a nuestra misión de investigacion "diferente" y aterriza, estrepitosamente, en nuestra primera plana de este primer número. Con algunos "otros" grandes (Shūzō Oshimi y Minetarō Mochizuki, por no citar que a la trinidad temática de nuestra portada), Asano nos parecía el indicado para ser el que inaugure ATOM." También se incluye a: Kazuo Kamimura, Toshio Saeki, Satoshi Kon, Eldo Yoshimizu, Rei Mikamoto, Shôhei Sasaki, un portafolio sobre Mizuki & Yôkai, un artículo sobre Comic Beam y la sección Reseñas.
Foto de la revista y traducción del editorial: DSBL/Les Ulis - Francia (2017) ATOM. La culture Manga N° 1 Febrero/Marzo/Abril 2017
Publicado por DSBL en a la(s) 23:29

All I’m Saying

Estoy soñando contigo
Eres libre de todo dolor
Te alejaste de mí
Tu mirada es fuerte.
Estoy soñando contigo
Con esos ojos negros marrones
Que parecen ver a través de mí
Tu sabia media sonrisa.
No estoy hablando con nadie...
Con nadie más que tú
Tú que te has ido.
Déjate llevar por la ola del nacimiento y la muerte...
Difícil de creer, difícil de creer para cambiar.
Estoy extrañando tu risa que abrió todos mis mundos
Nunca nos dijimos adiós
Todo lo que estoy diciendo, todo lo que estoy diciendo, es que
Te estoy extrañando.
En una sesión espiritista
Esta noche hablo con la muerte
En una sesión espiritista
Nos vemos en sueños esta noche
Todo lo que estoy diciendo, todo lo que estoy diciendo, es que
Te echo de menos, a ti y a todos los mundos que conocí. Te amo
Nos vemos en la próxima vida.

Canción: All I’m Saying
Disco: "La Petite Mort" (2014)
Grupo: James
A Olga                                                                                                               Foto y traducción:DSBL
Foto referencial: Josef Danhauser
Liszt am Flügel (1840)
Berlín - Alemania (2016)
Publicado por DSBL en a la(s) 22:55

La Seine

Photo: DSBL/Paris - France (2016)
Publicado por DSBL en a la(s) 22:54

Gif-sur-Yvette

Photo: DSBL/Gif-sur-Yvette - France (2015)
Publicado por DSBL en a la(s) 22:52

Théâtre de la Huchette

Photo: DSBL/Paris - France (2017)
Publicado por DSBL en a la(s) 22:51