"Mi nombre es Kha-Chim-Boh, tengo 17 años y acabé con lo justo el colegio. Mi meta es ingresar a la universidad para estudiar Perezología Motriz. Para ello he sacrificado mis fiestas psicodélicas y mis siestas de 6 horas. Como el Examen de Ingreso es harto difícil, mis padres contrataron a 2 profesores particulares (uno para Letras, otro para Matemáticas) y a un buen Tramitador. Este último es un as bajo la manga, en caso mi cerebro no resista tanto flagelo académico. Tengo una personalidad de chicle, mi presencia es Z-1 y domino muy bien el palique. Mis pasatiempos aparecen cada vez que hay trabajo por hacer. Mi mayor defecto es dar siempre la contra a los demás".

Texto y foto: DSBL/Orsay (Francia, 2012).

"Paris ostenta un triste record: es la ciudad francesa donde se concentra la mayor cantidad de personas que viven solas. Ellas son 600,000 en la capital. Según el INSEE, que ayer publicó un informe titulado "Quién vive solo? Quién vive en pareja?", más de un cuarto de parisinos (26,7%) afrontan este tipo de soledad. Una situación que concierne a 15% de capitalinos y a 14,2% de franceses. Sin embargo, el caso parisino responde a una lógica. El INSEE explica estas cifras por el hecho de que la oferta de viviendas en la capital está a menudo constituida por apartamentos pequeños. "Sumado a esto, los estudiantes y las personas que llegan a Francia se concentran en Paris", añade el Instituto. A nivel regional, son en total 1,7% millones de personas que viven solas. Una situación que afecta particularmente a personas de más de 60 años. Según el INSEE, 34,6% de ellas hacen frente a la soledad domiciliaria. Entre 1990 y 2008, el porcentaje de franceses que vivían solos ha aumentado, un crecimiento particularmente marcado por los hombres de 30 a 59 años". NOTAS: 1. INSEE: Institut National de la Statistique et des Études Économiques. 2. Nueve millones de franceses viven solos, 44% de ellos tienen 60 años o más. 3. Artículo aparecido en Metro France (15/02/2012).

Foto y traducción: DSBL/Paris (Francia, 2012)

Cansado de promesas no cumplidas, la trivialidad del debate actual y una más que segura derrota en la segunda vuelta frente al candidato socialista, el presidente-candidato Napoleón XIV anunció esta semana una medida radical que dejó boquiabierto a más de uno: "Si en el lapso de 1 año no hay cambios sustanciales en la política del libre tránsito por el espacio Cherry, el país va a retirarse de la conflictiva zona europea". La justificación para esta radical disposición es que en la actualidad los habitantes originarios no cuentan con suficiente espacio para desplazarse libremente por los diferentes medios de transporte, en épocas pasadas un ciudadano común y corriente podía estirar las piernas a sus anchas en el tramway, colocar sus lujosas compras en los asientos libres de los buses, amontonar sus maletas en cualquier lugar del metro y aparcar sus bicicletas y cochecitos para bebés en los trenes. Ahora, los únicos momentos en que dichos vehículos están libres o despejados son en las madrugadas o cuando están deterioradas en las estaciones. La población extranjera está confundida y temerosa, ya que son 3 candidatos que plantean esta medida populista y desesperada por ganar unos cuantos votos de la extrema derecha.

Texto y foto: DSBL/Foto referencial: Cité
Nationale de L'Histoire de L'Immigration
Paris (Francia, 2011).

Tienes la frescura de pedir un favor
Tienes la frescura de llamarme
Sé que antes hemos pasado por esto
¿Puedes escucharme? Estoy llamándote
¿Puedes verme? Estoy golpeando tu puerta

Tienes la frescura de pedir un favor
Tienes la frescura de llamarme
¿Puedes oírme? Estoy sangrando en la pared
¿Puedes verme? Estoy golpeando tu puerta

¿Puedes escucharme cuando te llamo?

Cuando solía salir, yo creía conocer a todos
Ahora solo salgo si estoy completamente seguro

Cuando solía salir, yo creía conocer a todos
Ahora solo salgo si estoy completamente seguro

Cuando solía salir, yo creía conocer a todos
Ahora solo salgo si estoy completamente seguro

Tienes la frescura de pedir un favor
Tienes la frescura de llamarme...

Canción: The rat

Disco: "Bows + Arrows" (2004)
Grupo: The Walkmen
Foto y traducción: DSBL
Palaiseau (Francia, 2011).

El équilibre da sanity (Foto: DSBL/Palaiseau - Francia, 2011)

"En el silencio recóndito y mágico de las bibliotecas, oculto tras encuadernaciones sobrias y preciosas...", así empezaba una de las series eróticas más prohibidas de los años '80 para gran parte de adolescentes peruanos, que tenían que esperar la medianoche del domingo para observar estos "relatos en los que se exaltaban los traviesos y deliciosos juegos del amor y la belleza". Producido por France 3 "La serie rosa" (1986-1991) fue un programa destinado a un público mayor de 16 años, en el que se narraban historias creadas a partir de obras de escritores famosos (Marques de Sade, Jean de La Fontaine, Guy de Maupassant, Giovanni Boccaccio, Antón Chéjov, etc) y anónimos que empezaban en la industria televisiva. Dirigida mayormente por cineastas desconocidos (la única excepción fue Jaime Chávarri) LaSerie rosa tuvo un paso fugaz por la televisión: apenas 27 episodios que duraban en promedio 30 minutos. Los capítulos que más recuerdo (no necesariamente los mejores) son: El alumno, Una quinta en el campo, El compañero inesperado, La mandrágora, Almanaque de las direcciones de las señoritas de Paris, La veranda y El signo. En Perú La serie rosa fue emitida por Canal 13, luego del insufrible e interminable Goles en acción.

Texto y foto: DSBL/Foto referencial:
Musée du Louvre (Paris - Francia)
© 2011 Todos los derechos reservados.

Nombre: Isaac Sitoy Lenguado
Edad: 42 años
Lugar de nacimiento: Kitchenland

Familia: Hijo único, su familia estuvo compuesta esencialmente por tías y abuelas, quienes para su mala fortuna no sabían cocinar ni siquiera una papa cuadrada.

Niñez: Desde muy temprana edad Isaac tuvo problemas para comer los exóticos platos que le preparaban con ahínco y devoción las cocineras de la casa.

Adolescencia: Acostumbrado a comer siempre solo, Isaac encendía todos los aparatos electrodomésticos al mismo tiempo para sentirse acompañado y poder degustar su tiradito al horno con una rodaja de limón en la boca.

Modus Operandi: Es considerado un ser excepcional, puesto que gran parte de su vida se la pasó licuando y decorando sus comidas con crema chantilly y "huevitos fritos de 3 yemas".

Ocupación actual: Se rumorea que es un destacado crítico literario de la gastronomía lorcha, lamentablemente esto no puede comprobarse, ya que no existe en las librerías obra alguna que lleve su singular nombre. Otros afirman que es un célebre bloguero en un famoso pasquín de la madre península.

Apodo: "Resentido gastronómico" y "enfermo hepático".

Texto y foto: DSBL/Paris (Francia, 2012).

Cuando la pereza entra por la puerta, la máquina sale por la ventana (Foto: DSBL/Palaiseau - Francia, 2012)

Un CCTV es un gran ojo abierto que nunca descansa. Instalada estratégicamente en alguna concurrida ciudad, la cámara sigue tus apesadumbrados movimientos como el ojo de un enorme pulpo mutante, ella no se desplaza, pero su poder omnipresente atrapa (dentro de una fría caja de metal) cada escena de tu desierta y monótona vida. La puedes encontrar tras la esquina de la desgracia, en una somnolienta calle del sur, dentro de un atiborrado centro comercial, en la cosmopolita avenida de la soledad o en una deshabitada estación de tren. La cámara devora lentamente todas las sombras de esta enorme urbe de extenuados y anónimos androides, que caminan con una congoja en el alma y una tragedia en la mirada.

Texto y foto: DSBL

Palaiseau-Villebon (Francia, 2012).